Правила подготовки текста к записи

1. Все комментарии для диктора и звукорежиссёра указывайте прямо в тексте. Выделяйте их скобками или другим цветом.

2. Соблюдайте хронометраж текста: 1 сек. – это 2 слова. Слова меньше трёх букв не считаются. Сложносоставные слова (например: «металлоконструкция») считаются как два слова.  15 сек. – это 30 слов, 30 сек. – это 60 слов, 10 сек. – это 20 слов.

3. Склоняемые, дробные и десятичные цифры указывайте так: «20-ти», «32-го», «в 2016-ом», или так: «четырёхстами», «восьмидесятью», «от сорока четырёх», «одна вторая», «полутора тысяч», «ноль целых пять десятых». 

4. Иностранные слова пишите только русскими буквами с указанием ударения (например: «пАртнэршип»).

5. Сокращения (слова типа: «кг.», «см.», «г.») пишите полностью в нужном падеже (например: «килограммов»). Не используйте значки типа: %, $, @, № и т.д. - указывайте их словами в нужном падеже (например: «двадцати пяти процентов»). Если в тексте есть аббревиатура – укажите её произношение и ударение  (например «ХЗЭА» - произносится «ха-зэ-э-А», а «ХЭМЗ» - произносится «хэмз»).

6. Укажите ударения в сложных словах: названиях, фамилиях, иностранных словах, профессиональных терминах (например: «кОторосльная», «ДворОвский», «мАркетинг», «трубопрОвод»)

7. Номер телефона (а так же ОГРН, номера лицензий и т.п.) в тексте пишите ТОЛЬКО  так: «восемь четыреста девяносто пять, двести тридцать, ноль два семнадцать» или так: «восемь четыре девять пять, три два два, два два три, три два два».

8. Если в слове или названии буква Е читается как звук Э, обязательно об этом укажите в брифе (термобельё – тэрмобельё, Кратекс – КрАтэкс). Если в слове присутствует буква «Ё», не пишите её как «Е» (Ёлкино, а не Елкино)

9. Уберите из текста всё лишнее: текст, который не нужно озвучивать диктору, комментарии и пояснения не относящиеся к озвучиванию текста, другую ненужную информацию.

Правила подготовки к записи текста на иностранном языке

Правила заказа аудиоматериалов