Правила заказа аудиоматериалов

 

1.    При заказе стандартного аудиоролика, озвучивания видео (далее "ролик") или монтированной дикторской начитки пришлите, пожалуйста, заполненный бриф на производство. При отсутствии заполненного брифа, брифом считается текст и необходимые пожелания по хронометражу, дикторам, подаче, темпу чтения, музыке.

2.    Все дополнительные материалы (видеопревью, музыку, ролики-примеры и т.д.)  или ссылку на них присылайте в одном письме с брифом! Информация разрозненная в нескольких письмах может потеряться или не быть учтена. В теме письма укажите клиента или название. Под этим названием мы будем хранить все материалы по этому заказу в нашем архиве в течение года.

3.    При упоминании в задании какого-либо ролика, музыки, фильма, программы, на которые нужно ориентироваться при озвучивании, присылайте эти материалы или ссылки на них.

4.     Дикторы:

Если Вы хотите выбрать диктора, то демо дикторов можно скачать или послушать здесь: мужские голоса или здесь: женские голоса. Это оперативные голоса, которые, как правило, доступны в текущий день или на следующий рабочий день.* 

Если диктор не выбран, тогда мы сами выберем диктора на своё усмотрение. 

Если в прослушанном демо Вам понравилась та или иная подача, с которой читает диктор - укажите в брифе на какой секунде демо звучит понравившийся фрагмент, и тогда диктор прочтёт Ваш текст с той же подачей. Если в заказе отсутствуют пожелания по подаче, темпу и интонациям, то диктор прочитает текст по своему усмотрению или усмотрению режиссёра.  

При перезаписи или дозаписи ранее записанного текста присылайте исходную запись, для того чтобы дозапись была выполнена с той же подачей.

Если сроки на запись меньше одного рабочего дня – выбирайте двух дикторов на каждую задачу, поскольку один из дикторов может быть по каким-то причинам недоступен. Точные сроки записи диктора согласуются после того, как прислан утверждённый текст для озвучивания, пожелания по подаче, темпу и интонациям, а так же подтверждена\произведена оплата заказа. 

Если диктор сделал ошибки при прочтении текста или не соблюдал пожеланий по подаче, темпу и настроению, то текст перечитывается заново бесплатно. 

Если после записи в текст внесены изменения, то текст переписывается платно. 

5.    При заказе готового ролика учитывайте следующее. Ролик  –  это цельное художественное произведение, поэтому мы не присылаем заказчику на утверждение фрагменты, а так же отдельно музыку (за исключением  песенных роликов) и начитку диктора. Мы точно исполняем пожелания заказчиков, указанные в брифе, и высылаем на утверждение уже готовый ролик. Изменения в ролике без изменения текста производятся бесплатно.

6.    В роликах НЕ могут быть использованы: музыка, фрагменты из фильмов, передач, других объектов авторского права,  права на которые не принадлежат заказчику.

7. В случае изменения текста – присылайте новый текст. Другим цветом выделяйте исправленный (изменённый, добавленный) текст. Если какой-то текст убран – пишите в скобочках (убрали: …). 

8.    Помните, присланный бриф является Вашей гарантией оплаты за изготовление. Мы начинаем производство ролика сразу после получения брифа (текста, задания). Если после получения нами брифа Вы вносите изменение в бриф, это влечёт за собой увеличение стоимости производства. Отмена присланного брифа не отменяет оплаты работ по нему.

 

* Демо дикторов на иностранных языках, демо детских или пожилых голосов запрашивайте отдельно. Такие голоса используются реже, оперативность таких дикторов ниже (2-3 рабочих дня).

Правила подготовки текста к записи